The Forgotten Debt: The Exceptional Contribution of the Arabo-Islamic Civilization to the West

Introduction

The history of humanity is woven with complex threads, encounters, and exchanges between distinct cultures and civilizations. Like a river, it often flows in a bed carved by dominant narratives, thus obscuring important tributaries and essential sources.  

This is the case with the Arabo-Islamic civilization, whose profound influence on the West, particularly on the European Renaissance, is too often minimized or even ignored.  

For centuries, the brilliant Arabo-Islamic civilization experienced an unprecedented flourishing of knowledge and innovation. During this period, Arabo-Muslim scholars not only preserved and translated Greek, Indian, and Chinese knowledge but also enriched it with their own original contributions, paving the way for many scientific and cultural advances that shape our current world.  

It is important, at a time when some wish to revive the "clash of civilizations," to recall these contributions, highlight the role of the Arabo-Islamic civilization as a mediator of knowledge, and analyze how particular historical contexts have led to the marginalization of this heritage.

A Bridge Between Civilizations

From the 8th century onwards, the Arabo-Islamic civilization played a crucial role as a bridge between different cultures and forms of knowledge. The Muslim conquest of Spain, the capture of Constantinople by the Turks in 1453, and trade exchanges with the East contributed to creating a unique intellectual environment where Greek, Indian, and Chinese knowledge could meet and mutually enrich each other.  

The House of Wisdom in Baghdad, under the Abbasid rule, became a symbol of this intellectual dynamism, bringing together scholars from all origins to translate and enrich the knowledge inherited from the past.  

This translation process was accompanied by critique and analysis, allowing for a true intellectual dialogue. The translated manuscripts then circulated through North Africa and Europe, preparing the ground for the Renaissance. Many European scholars, such as Roger Bacon and Thomas Aquinas, drew inspiration from the works of Islamic scholars in their own research.  

In mathematics, Al-Khwarizmi, whose name gave rise to the term "algorithm," revolutionized the discipline with his "Compendium of Calculation by Completion and Balancing," introducing fundamental concepts such as linear algebra, quadratic equations, and basic algebraic operations. His influence is still felt today in European mathematics, notably through the dissemination of so-called "Arabic" numerals, which are more manageable than Roman numerals.  

Later, Omar Khayyam made fundamental progress in solving cubic equations. His work paved the way for analytic geometry and the development of infinitesimal calculus. As for Al-Biruni, he was one of the first to study the properties of numbers in depth and to be interested in probabilities.  

In astronomy, Al-Battani, a renowned astronomer and mathematician, made crucial corrections to Ptolemy's calculations, notably by precisely defining the length of the year. He also made precise observations of the movements of planets, contributing to our understanding of the solar system.  

Al-Farghani, for his part, compiled highly accurate astronomical tables, significantly improving time calculation.  

This mastery of astronomy allowed Arab scholars to construct sophisticated instruments, such as the astrolabe. This navigation and time measurement tool played an essential role in the great European maritime explorations from the 15th century onwards.  

In the field of optics, the contribution of Arab scholars was equally decisive. Ibn al-Haytham, known as "Alhazen" by Europeans, made major advances by demonstrating that vision occurs not by the emission of rays but by the reception of light. His work on refraction, reflection, and diffraction of light laid the foundations of modern optics.  

His discoveries greatly influenced the later work of scientists like Kepler and Newton. The importance of his contribution is such that the Fields Medal, the "Nobel Prize of Mathematics," has borne his name since 1983.  

In chemistry, Arab scholars developed techniques for distillation and crystallization, facilitating the production of alcohol, acids, and salts. They thus laid the foundations of this science in the West.  

Al-Dinawari laid the foundations of botany by studying the structure and classification of plants. In geology, Al-Biruni made pioneering observations on the formation of mountains.  

Al-Razi, known in the West as Rhazes, left an indelible mark on the history of medicine with his work on smallpox and measles, his discoveries in surgery and ophthalmology, and his contributions to pediatrics. His influence lasted for centuries. Avicenna, an exceptional philosopher, physician, and scientist, wrote the "Canon of Medicine," a monumental work that served as a reference for centuries in European universities until the 18th century. He cataloged and systematized the medical knowledge of the time, based on Greek, Indian, and Persian works.  

Avicenna described the structure of the human body, the causes of diseases, and treatment methods with precision. His writings on surgery, pharmacopoeia, and psychiatry profoundly influenced medieval Western medicine.  

Other Arab scholars also made essential contributions, such as Al-Zahrawi in surgery or Al-Razi in ophthalmology. Their discoveries and innovations led to decisive progress in understanding and caring for the human body.  

Arab historians not only preserved the accounts of previous civilizations but also contributed to their analysis. Ibn Khaldoun, a central figure in sociology and history, in his work "Muqaddimah," developed innovative concepts on the cycle of civilization and social and cultural heritage. Additionally, Al-Idrisi, a 12th-century geographer, produced "The Book of Roger." This work established a model of cartography and geographical description that served as a reference for explorers and European scholars for centuries. His world map, based on information from Europe, Africa, and Asia, was one of the most accurate of its time.  

His work greatly inspired the great European maritime explorations to come, from Christopher Columbus to Vasco da Gama. Al-Mas'udi, Ibn Battuta, and Al-Biruni produced rich travel accounts, testifying to the extent of geographical knowledge in the Arabo-Islamic world.  

Islamic philosophy is another domain where contributions are invaluable. Al-Farabi, Avicenna (Ibn Sina), and Averroes integrated Greek, Indian, and Persian philosophies to develop systems of thought that transcend their origins. Avicenna, in "The Book of Healing," greatly influenced Western thinkers such as Thomas Aquinas. Their analyses of the universe, ethics, and the human mind had a lasting impact on European thought and paved the way for intellectual renaissance.  

Their ideas were often in dialogue with those of Aristotle, which they not only preserved but also enriched. The dissemination of their works through Latin translations allowed Western scholarship to benefit from a synthesis of knowledge from several civilizations.  

Averroes, in particular, was nicknamed "the Commentator" for his exegesis of Aristotle. His work greatly inspired medieval European scholasticism, from Thomas Aquinas to Dante Alighieri. Thanks to these Arab scholars, Greek philosophy was rediscovered and enriched in the West.  

Beyond this transmission, Arabo-Islamic philosophy developed original currents of thought, such as the mysticism of Ibn Arabi or the rationalism of Al-Farabi. It profoundly influenced the evolution of philosophical reflection on a global scale.  

Islamic architecture has left a powerful legacy, producing iconic architectural achievements such as the Mosque of Cordoba, the Great Mosques of Damascus and Samarra, and the Taj Mahal. These structures testify to a harmony between aesthetics and functionality, incorporating elements such as horseshoe arches, domes, and minarets.  

Arabo-Islamic architecture is distinguished by its subtle use of light, volumes, and geometric or floral decorations. It greatly inspired the greatest European architects, from the Alhambra in Granada to the Mezquita in Cordoba.  

Architects like Sinan used their engineering knowledge to build impressive structures that defy time. Their constructions created a unique style that profoundly influenced the greatest European architects, from Brunelleschi to Le Corbusier, and were often integrated into modern buildings.  

These masterpieces testify to the grandeur and sophistication of Arabo-Islamic architecture, combining aesthetic beauty, geometric complexity, and detail finesse. The use of light, water, and geometric patterns creates a unique and universal architectural language.  

Al-Khwarizmi's work as the "father of algebra" highlighted methods that solved practical problems in engineering and architecture. Algebra and arithmetic played a crucial role in the development of both civil and military infrastructures.  

Military innovations, such as the use of catapults, ingenious fortifications, and other siege devices, allowed Islamic armies to expand effectively. These technologies were adapted by European powers over time, and the art of war was enriched through these exchanges.

A Universal Artistic and Literary Influence 

Arabo-Islamic literature, from "One Thousand and One Nights" to the poetry of Adonis, through the writings of Averroes or Maimonides, is of exceptional richness and diversity, with significant contributions to poetry, prose, and storytelling. Writers like Cervantes, Lamartine, Goethe, or Victor Hugo did not hesitate to draw inspiration from this millennial tradition.  

Arabic calligraphy, considered a major art form, reached an unparalleled level of perfection, establishing itself as a unique and refined art form. Arabic music, rich and melodious, influenced Western musical traditions, notably through the development of the pentatonic musical scale.  

Arabo-Islamic painting, calligraphy, and poetry also shone worldwide. From Ibn Arabi's poetry to Persian miniatures, through Damascus arabesques, this civilization produced universal masterpieces.  

Commercial development within the Islamic civilization was revolutionary. With figures like Ibn Khaldoun, who also made significant contributions to economics, Muslims invented sophisticated banking systems that implemented practices as early as the 8th century, such as the bill of exchange and commercial credit. These innovations not only facilitated exchanges between different parts of the Islamic world but also influenced financial practices in Europe, paving the way for modern banking systems.

Occultation and Demonization of the Arabo-Muslim Heritage

Unfortunately, the historical context of the Crusades, the Reconquista, and colonization led to the gradual erasure of this invaluable contribution. Too often, the Arabo-Islamic civilization was demonized and its richness obscured, in favor of a Eurocentric view of history.  

The Crusades, often justified by a discourse of fear and mistrust, contributed to establishing an image of Islam as an enemy to be fought, creating a climate of mistrust and hostility between the two worlds, and giving rise to prejudices and stereotypes that have persisted. This viewpoint was reinforced by Victorian conquest narratives, which systematically minimized the contributions of Islamic civilization.  

The reconquest of Spain by the Christians marked the end of a period of coexistence and fruitful exchanges between the two cultures. The Reconquista was not only a military struggle but also a process of religious purification that erased centuries of cultural cohabitation. The decline of Islamic prosperity also coincided with the rise of a colonialist vision, where non-Western civilizations were often perceived as inferior. During this period, Islamic scholarship was largely ignored or erased from historical narratives.  

Finally, European colonization of vast regions of the Muslim world contributed to the spread of prejudices and the construction of a biased narrative, minimizing the contributions of the Arabo-Islamic civilization and demonizing it to legitimize colonialism.  

This distortion led to the propagation of many preconceived ideas and tenacious prejudices, distorting the reality of this civilization.

Recognition by the Enlightenment: Western Scholars and Thinkers Witness to a Forgotten Grandeur  

Fortunately, enlightened minds like Leonardo da Vinci, Roger Bacon, and Albertus Magnus recognized the greatness of the Arabo-Islamic civilization and significantly contributed to spreading its ideas in Europe.  

Leonardo da Vinci, a great artist and inventor of the Renaissance, was inspired by Arabo-Islamic engineering and architectural techniques, notably in his studies on mechanics and hydraulics. Roger Bacon, a 13th-century philosopher and scientist, translated and studied Arabic texts, recognizing their contribution to philosophy and science. Albertus Magnus, another 13th-century philosopher and theologian, was influenced by Avicenna's thought and helped disseminate his ideas in Europe.  

Ernest Renan, in his writings, acknowledged the fundamental role played by Arab scholars. Henri Pirenne, in "Mohammed and Charlemagne," argued for the recognition of Islamic influence in the formation of medieval Europe. These perspectives show that even in a hostile intellectual climate, the recognition of the contributions of Islamic civilization persisted.  

Other scholars, like Gaston Bachelard, also emphasized the importance of this knowledge, asserting that modern scientific methods are deeply rooted in the Arab tradition.  

Thinkers like Voltaire, Renan, or Braudel continuously celebrated its decisive role in the transmission of knowledge. Goethe, in his famous "West-östlicher Divan," even wrote that "Islam is the religion of the future."

A Duty of Memory: Restoring Our Common Heritage

Rehabilitating the history of the remarkable Arabo-Islamic civilization and recognizing its essential role in the history of humanity is a moral and intellectual duty. It is a collective task that requires an objective approach and a willingness to overcome prejudices and dominant discourses.  

Understanding the Arabo-Islamic influence not only enriches our knowledge of our common heritage but also fosters much-needed intercultural dialogue and helps build a more peaceful and enlightened future.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

References:

- "History of Arab Science" by Roshdi Rashed

- "The Golden Age of Arab Science" by Salah Stétié

- "Averroes et l'averroism" by Ernest Renan

- "Islam's Genius" by Fernand Braudel

- "The Legacy of Islam" by Robert Mantran

- "West-östlicher Divan" by Johann Wolfgang von Goethe

- "Sciences and Knowledge in the Arabo-Islamic World" by Gérard Troupeau

- "The History of Arabs" by Philip K. Hitti

- "Islam and Science" by Ahmed Djebbar

- "The Arab civilization" by Joseph Schacht

- "Arab Science's contribution to the West" by Henry Corbin

- "The Arabs and the West" by Bernard Lewis

- "A History of the Arab Peoples" by Albert Hourani

- "Science in the Middle Ages" by Edward Grant

- "The Legacy of Islam" by Joseph Schacht

- "The Cambridge History of Arabic Literature" by A.F.L. Beeston et al.

- "The Rise of Islam and Muslim Science" by David C. Lindberg

- "Avicenna and the Aristotelian Tradition" by Alexander Gutas

- "A History of Islamic Philosophy" by Majid Fakhry

- "Muhammad And Charlemagne" by Henri Pirenne

- "The Making of the Scientific Mind" by Gaston Bachelard